1 00:00:09,759 --> 00:00:11,218 Skål. 2 00:00:24,774 --> 00:00:26,984 Ser ut som Emils bra och arg. 3 00:00:27,152 --> 00:00:28,485 Ja, så långt, så bra. 4 00:00:40,832 --> 00:00:41,874 åh! 5 00:00:46,337 --> 00:00:47,379 Vad? 6 00:00:47,547 --> 00:00:50,799 - Så säg det bara redan. - Vad? 7 00:00:50,967 --> 00:00:53,385 Det står skrivet över hela ditt ansikte. 8 00:00:53,553 --> 00:00:55,888 Okej, geni, sedan du känner mig så väl... 9 00:00:56,056 --> 00:00:57,806 vad tänker jag just nu? 10 00:00:57,974 --> 00:01:00,809 Tja, du är orolig för vi ska träffa någon... 11 00:01:00,977 --> 00:01:04,229 som inte precis är min största fläkt. Du är en annan gissning. 12 00:01:04,397 --> 00:01:08,108 Inte precis ditt största fan. Den mannen sa till dig om han såg dig igen... 13 00:01:08,318 --> 00:01:11,445 han skulle skjuta dig i knäskålarna, stoppa in dig i en ångbåtstam... 14 00:01:11,613 --> 00:01:13,572 och sänk den till botten av viken. 15 00:01:13,740 --> 00:01:15,908 Det är vad jag pratar om ungefär. Du är nervös. 16 00:01:16,076 --> 00:01:19,661 Jag är inte nervös. Jag påstår bara ett faktum. Mannen är psykopat. 17 00:01:19,829 --> 00:01:23,415 Han vill döda dig, och du bara vill valsa rakt in i hans vardagsrum. 18 00:01:23,833 --> 00:01:28,003 Jag har funnits tillräckligt länge för att veta att för dig, det är par för kursen. 19 00:01:28,171 --> 00:01:29,963 Ändå följer du med. 20 00:01:30,131 --> 00:01:34,343 Du är som ett mysterium insvept i en gåta insvept i kashmir. 21 00:01:36,137 --> 00:01:38,889 Christopher Chance att träffa Mr Belvilacqua. 22 00:01:40,850 --> 00:01:42,684 Är du nĺgon sorts idiot, son? 23 00:01:43,103 --> 00:01:45,813 Jag tror att jag skapade mig själv klart när vi pratade sist. 24 00:01:45,980 --> 00:01:47,731 Jag vet att du har öron. 25 00:01:47,899 --> 00:01:51,610 Det bästa jag kan säga är X-faktorn här att ni två idioter bara inte lyssnar. 26 00:01:52,112 --> 00:01:54,655 Och på den noten... 27 00:01:55,281 --> 00:01:57,282 ta bort det. 28 00:02:01,121 --> 00:02:05,124 Jag behöver 1,8 miljoner dollar in nästa vecka, kontant. 29 00:02:07,210 --> 00:02:09,503 Hämta ångbåtsstammen och min .45 och ta upp dem här. 30 00:02:09,671 --> 00:02:13,924 Whoa, whoa, whoa, bara ett lån. Du kommer få tillbaka varje cent, och i processen... 31 00:02:14,092 --> 00:02:18,262 du får hålla det till en kille i världen hatar du värre än mig. 32 00:02:18,471 --> 00:02:20,848 - Hugh Prentiss. - Hugh Prentiss? 33 00:02:25,728 --> 00:02:27,896 - Vilken? - Vänta lite. Fortsätt prata. 34 00:02:28,398 --> 00:02:32,151 Jag har en kund, en prisfighter. Han heter Eddie Dunn. 35 00:02:33,695 --> 00:02:37,656 Prentiss sa åt honom att ta ett dyk, Eddie skulle inte göra det. Prentiss förlorade en förmögenhet... 36 00:02:37,824 --> 00:02:41,368 – 1,8 miljoner för att vara exakt. - Din klient låter inte så smart. 37 00:02:41,536 --> 00:02:44,621 Jag ska vara ärlig mot dig, det är han inte den ljusaste glödlampan i lådan. 38 00:02:44,789 --> 00:02:47,833 - Säger han att jag är dum? – Självklart inte. 39 00:02:48,001 --> 00:02:50,085 Jag är inte dum. 40 00:02:51,296 --> 00:02:53,839 Dina hörlurar är på baklänges. 41 00:02:58,261 --> 00:03:02,097 Eddie är ett bra barn. Prentiss skulle inte till och med ge honom en chans att göra det fyrkantigt. 42 00:03:02,265 --> 00:03:04,308 Har precis skickat killar med vapen till sitt hus. 43 00:03:04,475 --> 00:03:07,477 Eddie kämpade sig ut, men han har varit på flykt sedan dess. 44 00:03:07,645 --> 00:03:10,147 Vad exakt tror du ska du göra åt det? 45 00:03:10,315 --> 00:03:11,607 Prentiss har djupa fickor. 46 00:03:11,774 --> 00:03:14,276 Så småningom kommer han att hitta ett sätt att komma till min klient. 47 00:03:14,444 --> 00:03:18,197 Jag har en plan för att se till att Prentiss aldrig hotar Eddie eller någon annan igen. 48 00:03:18,364 --> 00:03:21,950 – Allt är på plats. Jag behöver bara pengarna. – Jag lyssnar fortfarande. 49 00:03:25,663 --> 00:03:28,123 Christof-kampen Turnering i Bryssel. 50 00:03:28,291 --> 00:03:29,958 Åtta kämpar, bäst i världen. 51 00:03:30,126 --> 00:03:32,961 Spelrum känt för pengarna som satsas. 52 00:03:33,129 --> 00:03:35,380 Förmögenheter vann och förlorade på en natt. 53 00:03:35,548 --> 00:03:40,469 Jag ska få Prentiss att göra fel satsning på fel fighter... 54 00:03:40,637 --> 00:03:42,179 och han kommer att bli utplånad. 55 00:03:42,347 --> 00:03:46,266 Du kommer att få Hugh Prentiss, den skickligaste spelaren i livet... 56 00:03:46,476 --> 00:03:48,644 att satsa allt har han och förlorar? 57 00:03:48,811 --> 00:03:51,855 Allt han äger. Varenda krona. 58 00:03:52,023 --> 00:03:54,149 Och får jag fråga vem är denna fighter? 59 00:03:54,984 --> 00:03:56,735 Mig. 60 00:03:59,614 --> 00:04:03,700 Okej. Okej, låt oss säga... Låt oss säg att du kan vinna den här turneringen. 61 00:04:03,868 --> 00:04:06,954 Och att på något sätt, på något sätt, du kan faktiskt övertyga Prentiss... 62 00:04:07,121 --> 00:04:09,289 att satsa varje krona han äger mot dig. 63 00:04:09,499 --> 00:04:12,167 Det verkar du vara glömmer en liten detalj. 64 00:04:12,335 --> 00:04:13,377 Vad är det? 65 00:04:13,544 --> 00:04:19,508 Heh, Christof är bara inbjudan, dummy. Varför skulle de bjuda in dig? 66 00:04:23,429 --> 00:04:27,140 Steg ett av fyra: skapa en jäkla historia. 67 00:04:27,308 --> 00:04:31,228 Se, arrangörerna av den här turneringen, de har liksom en soft spot för killar... 68 00:04:31,396 --> 00:04:33,647 som kommer från ingenstans. Du vet, okända. 69 00:04:34,274 --> 00:04:38,318 Så vi ska sprida budskapet om en okänd som heter Grant Johnson... 70 00:04:38,528 --> 00:04:42,030 som har sprungit tillsammans en rad segrar. 71 00:04:42,198 --> 00:04:45,409 Och så ska vi plugga Ta chansen och gör historien verklig. 72 00:04:45,576 --> 00:04:48,787 I kväll? Här i McGinty's Irish Pub? 73 00:04:48,955 --> 00:04:50,956 - Heh, ja, något sånt. - Ja. 74 00:04:51,124 --> 00:04:53,583 Se, jag känner dig killar är nya på det här... 75 00:04:53,751 --> 00:04:57,504 men för att skapa dig ett namn, du måste slå någon stor. 76 00:04:57,672 --> 00:04:59,756 För att göra ett stänk som om du pratar... 77 00:04:59,924 --> 00:05:03,719 Jag kan inte föreställa mig vem du skulle måste ta ner för att göra det. 78 00:05:04,470 --> 00:05:08,432 - Heliga... Det är Kendrick Taylor. - Hmm. 79 00:05:08,599 --> 00:05:12,561 Killen har typ tre MMA titlar. Guldmedalj i Aten. 80 00:05:12,729 --> 00:05:15,522 – Åh, jag önskar att jag hade min kamera. - Hmm. 81 00:05:15,690 --> 00:05:17,190 Hur som helst, vad var det vi pratar om? 82 00:05:17,859 --> 00:05:23,030 Åh, rätt. Uh, att slå någon med en tillräckligt stort namn för att göra intryck. 83 00:05:23,197 --> 00:05:25,699 Vänta. Nej. 84 00:05:26,451 --> 00:05:27,659 Du har spillt din drink. 85 00:05:32,332 --> 00:05:35,625 - Du gjorde det igen. - Vad gör han? Åh, herregud. 86 00:05:37,503 --> 00:05:39,546 Okej, man. Visa honom. 87 00:05:39,714 --> 00:05:43,091 Låt oss göra det här, va? Kom igen nu. Ja. 88 00:05:45,470 --> 00:05:47,721 Det här kommer inte att ta lång tid. 89 00:05:47,889 --> 00:05:50,223 Kendrick Taylors en vrakmaskin. 90 00:05:50,391 --> 00:05:53,060 Ni väljer en slåss med honom och jag är en idiot? 91 00:05:53,227 --> 00:05:54,269 Titta på det här. 92 00:06:00,860 --> 00:06:02,694 - Kom igen nu. - Kom igen, man. 93 00:06:05,615 --> 00:06:09,618 Ja. Bra att gå, man. 94 00:06:19,504 --> 00:06:20,545 åh! 95 00:06:22,256 --> 00:06:24,216 Hej, vem är den här killen? 96 00:06:24,384 --> 00:06:27,469 Åh, det ser ut som, eh, Grant Johnson. 97 00:06:27,637 --> 00:06:29,679 Vadå, har du aldrig hört talas om honom? 98 00:06:32,141 --> 00:06:36,353 Hej. Det är Kelso. Du kommer tro aldrig vad jag just såg. 99 00:06:36,521 --> 00:06:39,064 Hur fan gjorde det gör han bara det? 100 00:06:43,945 --> 00:06:45,153 Inte än. 101 00:06:49,742 --> 00:06:52,702 Låt mig förklara det här. Du vet Kendrick Taylor... 102 00:06:52,870 --> 00:06:55,872 och du övertygade honom om det låta dig sparka honom offentligt? 103 00:06:56,040 --> 00:06:59,751 Hehe, han är en gammal vän. Det är han komma ur kampen... 104 00:06:59,919 --> 00:07:03,422 och han behövde lite hjälp att få en spritlicens för att öppna sin vinbar. 105 00:07:03,589 --> 00:07:06,508 Det verkade som en rättvis handel. Du kommer att läsa om det om en månad. 106 00:07:06,676 --> 00:07:09,511 - Vad är det här? – Det här är steg två av fyra. 107 00:07:09,679 --> 00:07:10,720 Kontraspionage. 108 00:07:11,722 --> 00:07:13,557 Ja. 109 00:07:13,766 --> 00:07:16,977 - Jag vet inte vad det betyder. - Heh, spioneri, geni. 110 00:07:18,062 --> 00:07:21,022 För att det här ska bli av vi måste få chansen till finalen. 111 00:07:21,190 --> 00:07:22,816 Det finns ingen gräns för insatser då. 112 00:07:22,984 --> 00:07:25,235 Det är enda gången Prentiss kan satsa allt. 113 00:07:25,403 --> 00:07:29,197 Att få chans där betyder att vi behöver att lära sig allt om sina motståndare. 114 00:07:29,365 --> 00:07:31,700 Saker de inte vill ha oss att veta. Svagheter. 115 00:07:31,868 --> 00:07:33,952 Sprickor i rustningen, sånt. 116 00:07:34,120 --> 00:07:37,789 Nu måste du hjälpa till oss ut med det, Eddie. Är du redo för det? 117 00:07:37,957 --> 00:07:40,917 Du tror verkligen Chance kan vinna den här saken? 118 00:07:41,085 --> 00:07:44,296 Det finns ingen i världen Jag skulle hellre ha i mitt hörn. 119 00:08:20,249 --> 00:08:22,334 Jag fick precis ett samtal. 120 00:08:22,877 --> 00:08:25,086 Packa en väska, vi gör det åker till Bryssel. 121 00:08:32,178 --> 00:08:34,721 god kväll, herrar. Kan jag hjälpa dig? 122 00:08:34,889 --> 00:08:36,765 Ja, vi är med Benedikts partiet. 123 00:08:38,100 --> 00:08:41,102 - Planering eller genomförande? - Genomförande. 124 00:08:42,188 --> 00:08:44,022 Snälla, följ mig. 125 00:09:13,219 --> 00:09:16,054 Kampincheckning är kl. 19.00. 126 00:09:31,320 --> 00:09:34,531 Okej, berätta sanningen. Är du lika exalterad som jag? 127 00:09:34,699 --> 00:09:38,368 Du vet, jag har inte velat att fråga dig detta, men... 128 00:09:38,953 --> 00:09:42,664 där i gränden med Kendrick, det där skottet du tog mot hakan... 129 00:09:47,003 --> 00:09:49,546 det var inte meningen att hända, var det? 130 00:09:49,714 --> 00:09:52,924 - Du fattade det, va? - Ja. 131 00:09:53,217 --> 00:09:55,385 Du vet, med allt jujitsu-skiten du gör... 132 00:09:55,553 --> 00:09:59,139 hur fan blev du påkörd av en slump i ett iscensatt slagsmål? 133 00:09:59,765 --> 00:10:03,727 jag vet inte. Jag sickgade när jag borde ha zaggat. Det händer. 134 00:10:05,146 --> 00:10:07,856 Du är på väg att kliva in den här ringen med tunga slagare... 135 00:10:08,024 --> 00:10:10,191 och det är Eddies liv det är att åka på den. 136 00:10:10,359 --> 00:10:12,819 Så lyssna, om du är det känner inte för det... 137 00:10:12,987 --> 00:10:16,740 Jag mår bra. Riktigt bra. 138 00:10:26,292 --> 00:10:28,126 För helvete. 139 00:11:13,214 --> 00:11:17,676 Det ser ut som vår första motståndares ska bli en fighter som heter Emil Lodan. 140 00:11:17,843 --> 00:11:19,010 Vi håller på. 141 00:11:19,178 --> 00:11:21,429 Alla har en svaghet, vi hittar Emils. 142 00:11:21,597 --> 00:11:23,765 Ja, lyssna, bara som en påminnelse... 143 00:11:23,933 --> 00:11:25,100 Jag behöver ingen påminnelse. 144 00:11:25,267 --> 00:11:28,311 Ja. Bara som en påminnelse, se till att du pratar med Frank. 145 00:11:28,479 --> 00:11:31,523 – Jag ringde Frank. - Pratade du med honom? 146 00:11:31,691 --> 00:11:33,942 - Jag lämnade besked. - Vänsterord kommer inte att ta bort det. 147 00:11:34,110 --> 00:11:36,319 Helvete, jag kan lämna besked. Du känner killen. 148 00:11:36,487 --> 00:11:42,367 Lyssna, du måste se till att Frank är det ombord, annars... Hallå? H...? 149 00:11:43,869 --> 00:11:47,622 - Vem är Frank? – Frank är steg tre. 150 00:11:48,124 --> 00:11:51,543 Kampen börjar klockan 8:00. Det borde det ge dig tid att vila upp dig innan dess. 151 00:11:51,711 --> 00:11:54,713 Det ger oss tid att gå över vår cover story en gång till. 152 00:11:54,880 --> 00:11:57,465 Jag lyssnade bara halvt på planet. 153 00:11:58,217 --> 00:12:01,177 Vad? Det är bättre än att inte lyssna alls. 154 00:12:12,064 --> 00:12:15,692 Välkommen, herr Johnson. Vet du vem jag är? 155 00:12:17,570 --> 00:12:18,611 Hugh Prentiss. 156 00:12:20,948 --> 00:12:22,907 Vi släppte in oss själva. Hoppas du inte har något emot det. 157 00:12:25,119 --> 00:12:27,245 Det här är min läkare, Dr Weisz. 158 00:12:27,413 --> 00:12:31,624 Det här är min säkerhetschef, Mr Sams. Och det är Eva. 159 00:12:33,669 --> 00:12:37,380 - Så vad kan vi göra för dig? – Jag gillar att träffa deltagarna. 160 00:12:37,548 --> 00:12:39,924 Du vet, det hjälper att ge mig en känsla av händelsen. 161 00:12:40,092 --> 00:12:43,970 – I ditt fall verkade det värt resan. - I mitt fall? 162 00:12:44,138 --> 00:12:47,682 Det finns inget mer spännande än en okänd som gör ett plask. 163 00:12:47,850 --> 00:12:50,226 Det är jag. Alla om stänket. 164 00:12:55,191 --> 00:12:57,692 - Din skjorta. - Alla deltagare skickar in själva... 165 00:12:57,860 --> 00:13:01,196 till en rutinmedicinsk, på grund av ditt sena inträde fanns inte tid. 166 00:13:01,363 --> 00:13:02,781 Men om du inte har något emot... 167 00:13:02,948 --> 00:13:06,034 Nu är jag kanske överdriven skeptisk, men jag måste veta. 168 00:13:06,202 --> 00:13:09,204 Hur fungerar en fighter med din skicklighet bara visas ur tomma luften? 169 00:13:10,289 --> 00:13:14,417 Fängelse. Pelican Bay. Det gjorde han nio år för grov misshandel. 170 00:13:14,585 --> 00:13:16,294 Så du slogs in straffsystemet. 171 00:13:16,462 --> 00:13:19,756 Det är en underbar rekrytering marken. Berätta för mig, hur mår vaktmästare Torres? 172 00:13:22,343 --> 00:13:26,137 Hon mår bra, så vitt jag vet. 173 00:13:26,305 --> 00:13:30,266 - Och du är hans hörnman, är du? – Livscoach tror jag är vad de kallar det. 174 00:13:30,768 --> 00:13:34,187 Jag har ett gym i filén. Han kom in genom min dörr en dag... 175 00:13:34,355 --> 00:13:36,606 sa att han ville lägga sitt förflutna bakom sig. 176 00:13:39,193 --> 00:13:41,736 Du kan ta på dig tröjan igen. 177 00:13:41,904 --> 00:13:43,905 Det var väldigt trevligt att träffa er herrar. 178 00:13:46,992 --> 00:13:49,285 - Lycka till ikväll. - Tack. 179 00:13:51,539 --> 00:13:53,623 Trevligt att träffa dig. 180 00:13:57,545 --> 00:14:01,548 Okej, jag måste få in Guerrero det slutna kameranätverket här. 181 00:14:01,715 --> 00:14:03,007 Livscoach? 182 00:14:23,946 --> 00:14:27,991 - Fan av slagsmålen? - Bara här för festen. 183 00:14:28,242 --> 00:14:29,534 Eva Khan. 184 00:14:30,870 --> 00:14:32,745 Din pappa är Vincent Khan. 185 00:14:32,913 --> 00:14:37,000 Vann tillbaka denna turnering på 80-talet, fyra gånger? 186 00:14:37,293 --> 00:14:40,128 Största tungviktare fighter som ingen någonsin hört talas om. 187 00:14:40,296 --> 00:14:42,797 - Inte illa. - Hmm, jag gör mina läxor. 188 00:14:42,965 --> 00:14:45,842 Det är därför jag också vet du är inte Prentiss armgodis. 189 00:14:46,010 --> 00:14:48,261 Du är anledningen till att han är det bra på att utse vinnare. 190 00:14:48,429 --> 00:14:51,764 - Du är hans kamphandikappare, eller hur? - Återigen, inte illa. 191 00:14:51,932 --> 00:14:54,350 Men jag gör mina läxor också. 192 00:14:54,518 --> 00:14:57,645 Vill berätta varför du har varit springa runt med Eddie Dunn? 193 00:14:58,105 --> 00:15:01,608 Jag har inte sagt något till Hugh, vilket du borde tacka mig för... 194 00:15:01,775 --> 00:15:06,279 för om han ens trodde dig visste var Eddie var, han skulle bli upprörd. 195 00:15:06,447 --> 00:15:09,657 Tja, kanske gör Hugh upprörd är precis vad jag vill göra. 196 00:15:09,825 --> 00:15:12,785 Eddie har bäddat sin säng. Om jag var du, skulle jag hålla mig utanför det. 197 00:15:12,953 --> 00:15:14,162 Eddies säng? 198 00:15:15,873 --> 00:15:18,249 Så Prentiss tror att du är det bra på att utse vinnare. 199 00:15:18,417 --> 00:15:20,585 Vad tycker du min finns det chanser där ute? 200 00:15:21,086 --> 00:15:23,087 - Ärligt talat? - Ja. 201 00:15:23,255 --> 00:15:25,506 Jag tror att du kommer att förlora. 202 00:15:34,767 --> 00:15:37,477 Okej, här är vad vi fick på Emil Lodan. 203 00:15:38,228 --> 00:15:40,480 Lyckades gräva upp hans Arméns psykiatriska register. 204 00:15:40,648 --> 00:15:42,815 Killen är seriös frågor som hanterar ilska. 205 00:15:42,983 --> 00:15:44,692 Provocera honom, det gör han göra misstag. 206 00:15:46,028 --> 00:15:47,570 Bekämpa. 207 00:15:53,118 --> 00:15:56,204 Försök att leda med din off-hand. Det brukar göra honom förbannad. 208 00:15:56,372 --> 00:15:57,413 Slå honom bara. 209 00:15:57,581 --> 00:16:01,334 - Slå honom? Vad menar du, slå honom? Öppen hand, i ansiktet. 210 00:16:01,502 --> 00:16:04,087 Vad pratar du om? Varför skulle du vilja sla...? 211 00:16:04,254 --> 00:16:06,631 - Vad är det med dig? - Varför? Är du arg? 212 00:16:06,799 --> 00:16:10,176 Ja, jag är arg, du bara... Åh! Åh. 213 00:16:14,640 --> 00:16:17,433 Ser ut som Emils bra och arg. 214 00:16:17,935 --> 00:16:19,769 Ja, så långt, så bra. 215 00:16:19,937 --> 00:16:21,938 När han väl är förvirrad, gå efter hans svaga punkt. 216 00:16:22,106 --> 00:16:25,024 Han har en nål i handleden från en krossad ulna för ett år sedan. 217 00:16:25,192 --> 00:16:27,735 Och i maj förra året bröt han hans 3:e och 4:e revben, så... 218 00:16:27,903 --> 00:16:29,404 Ett rent skott mot revbenen... 219 00:16:29,571 --> 00:16:32,657 slå ut vinden direkt honom. Sen är det bara att göra slut på honom. 220 00:16:46,255 --> 00:16:48,506 - Åh-åh. - Vad är "uh-oh"? 221 00:16:48,674 --> 00:16:49,794 Det är något som inte stämmer. 222 00:16:49,883 --> 00:16:52,552 Jag såg samma sak i gränden. Det är inte som han. 223 00:16:52,720 --> 00:16:55,763 Han ser långsam ut. Han attackerar inte. 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,021 - Paus. - För helvete. 225 00:17:03,188 --> 00:17:05,940 Jag kallar den här kampen. Det är vi kommer behöva ringläkaren. 226 00:17:06,108 --> 00:17:07,942 - Vänta. - Det finns inget att hänga på. 227 00:17:08,110 --> 00:17:11,988 Jag tittar rakt på honom, hörde jag precis något pop. Jag hoppas att det inte är hans ryggrad. 228 00:17:12,156 --> 00:17:15,116 Det var det inte. Jag tror att vi bara vunnit kampen. 229 00:17:17,327 --> 00:17:19,203 Popen du hörde var Emils handled. 230 00:17:19,371 --> 00:17:21,789 Hur vet du vad a bruten handled låter som? 231 00:17:21,957 --> 00:17:25,668 Öva. Titta, dude, toppen av den skallen är den svåraste delen på kroppen. 232 00:17:25,836 --> 00:17:29,714 Chance lutade sig in i det där slaget med flit. Jag slår vad om, eh, bröt Emils dåliga hand. 233 00:17:29,882 --> 00:17:33,092 Jag vet inte vad du är pratar om. Han ser bra ut för mig. 234 00:17:33,260 --> 00:17:36,596 Han har ont. Han kommer bara inte visa det. Om jag har rätt så är Emil klar. 235 00:17:36,764 --> 00:17:39,807 – Han kan inte försvara sig alls. - Och om du har fel? 236 00:17:40,601 --> 00:17:43,561 Åtta, nio... 237 00:17:50,360 --> 00:17:52,236 Slåss. 238 00:18:20,891 --> 00:18:22,391 Vad hände med dig där ute? 239 00:18:22,559 --> 00:18:25,853 Ett par minuter till av det saker och du skulle vara en mänsklig dörrstoppare. 240 00:18:26,021 --> 00:18:28,022 Jag vet. Det är som jag glömde hur man kämpar. 241 00:18:28,190 --> 00:18:32,652 - Det är ingen mening. - Klart det gör det. Han har yips. 242 00:18:34,279 --> 00:18:36,614 Om han går tillbaka i den ringen... 243 00:18:36,990 --> 00:18:38,199 han kommer att dödas. 244 00:18:39,034 --> 00:18:42,495 Vänta, vänta, vänta en minut. Japp? Vad menar du med att han har yips? 245 00:18:42,663 --> 00:18:46,249 Du vet, som när en bollspelare träffar en svacka. Han är i huvudet. 246 00:18:46,416 --> 00:18:48,876 Alla delar som behövs att arbeta fungerar inte. 247 00:18:49,044 --> 00:18:52,463 Dubbelseende, reaktion tiden har gått till potten... 248 00:18:52,631 --> 00:18:58,177 konstigt ringande ljud som, eh, naglar på en svart tavla, men i ditt huvud. 249 00:18:58,387 --> 00:18:59,512 Vad gjorde du åt det? 250 00:18:59,680 --> 00:19:02,306 Jag provade en massa saker. Testade att ta bort mejeriprodukter. 251 00:19:02,474 --> 00:19:04,517 Min kompis sa åt mig att göra det bära två rätta skor. 252 00:19:04,685 --> 00:19:07,353 Jag sov med mina handskar på ett tag. Som ett år. 253 00:19:07,521 --> 00:19:08,896 Okej. Du är en idiot. 254 00:19:10,482 --> 00:19:13,901 Jag gillar det inte. Du har två fler kamper att vinna och jag tror inte... 255 00:19:14,069 --> 00:19:17,864 nästa kille kommer att falla för bryta-min-hand-över-din-skalle rutin. 256 00:19:18,031 --> 00:19:21,033 Han har rätt. Du går in igen den ringen, du kommer att dödas. 257 00:19:21,201 --> 00:19:24,662 - Inte säker på var det lämnar mig, men... - Slappna av, Eddie. 258 00:19:24,830 --> 00:19:28,457 Ingenting kommer att hända dig. Vi har en bra plan, vi kommer att hålla oss till den. 259 00:19:28,625 --> 00:19:31,961 Jag ska gå och träffa Eva, ni utarbeta en strategi för min nästa kamp. 260 00:19:32,129 --> 00:19:35,131 - Har du pratat med Frank än? - Väntar fortfarande på ett samtal tillbaka. 261 00:19:35,299 --> 00:19:38,926 Guerrero ska prata med Frank snart, och allt kommer att gå bra. 262 00:19:39,094 --> 00:19:41,345 Japp, det är det förmodligen bara nerver. 263 00:19:45,017 --> 00:19:48,102 Nerver. Du har någonsin känt honom att vara nervös för något? 264 00:19:48,270 --> 00:19:50,730 Final Jeopardy frågor, vulkaner. 265 00:19:50,898 --> 00:19:52,732 Ja, det gör jag inte bry sig om vad han säger. 266 00:19:52,900 --> 00:19:55,568 Tills detta yips blir tänkt ut, jag tar inga chanser. 267 00:19:55,736 --> 00:19:57,862 Vi ska fixa hans nästa kamp. 268 00:19:58,280 --> 00:20:00,323 - Vad? – Och du kallar dig själv en förebild? 269 00:20:15,297 --> 00:20:16,964 Handduk? 270 00:20:19,343 --> 00:20:21,135 Du borde inte vara här. 271 00:20:22,346 --> 00:20:26,057 Varför, på grund av din chef? Vad är historien med er två? 272 00:20:26,225 --> 00:20:29,852 Hugh var en nära vän till mig pappas. Jag var 9 när han dog. 273 00:20:30,979 --> 00:20:32,813 Han tog in mig och uppfostrade mig som sin egen. 274 00:20:34,024 --> 00:20:36,108 - Vad hände med din pappa? - Han var sjuk. 275 00:20:36,276 --> 00:20:39,403 Läkarna sa åt honom att stanna ut ur ringen. Det gjorde jag också. 276 00:20:39,571 --> 00:20:42,865 Men du vet fighters. Poängen Jag skulle göra vad som helst för Hugh... 277 00:20:43,033 --> 00:20:45,785 och jag tror att du vet det. Det är därför du är här. 278 00:20:45,953 --> 00:20:49,038 Så dra ner skiten och fråga vad du vill fråga mig. 279 00:20:49,206 --> 00:20:52,333 Eddie förtjänar inte att dö eftersom din chef inte spelar rättvist. 280 00:20:52,793 --> 00:20:55,920 Prentiss lyssnar på dig. Hjälp mig övertyga honom att släppa Eddie. 281 00:20:56,088 --> 00:20:58,464 Vad får dig att tro att jag skulle hjälpa dig eller Eddie? 282 00:21:00,467 --> 00:21:03,052 jag vet inte. Bara en aning, kanske. Har jag fel? 283 00:21:03,220 --> 00:21:07,098 Prentiss lyssnar på mig om fighters, inte om att efterskänka miljonskulder. 284 00:21:07,266 --> 00:21:09,267 Så gör en satsning. 285 00:21:09,434 --> 00:21:12,311 Jag vinner den här turneringen, Prentiss låter Eddie gå. 286 00:21:12,479 --> 00:21:15,690 Jag förlorar, han får allt sitt pengarna tillbaka, ikväll. 287 00:21:19,111 --> 00:21:20,236 Du är inte seriös. 288 00:21:20,404 --> 00:21:24,740 En komma åtta miljoner dollar i kontanter. Jag har den på övervåningen om du vill se den. 289 00:21:25,951 --> 00:21:28,119 Jag kan inte hjälpa Eddie Dunn, och det kan inte du heller. 290 00:21:29,162 --> 00:21:30,204 Vänta. 291 00:21:30,372 --> 00:21:31,580 Öh! Åh. 292 00:21:31,748 --> 00:21:34,875 Jag sa tidigare att du skulle förlora. Vet du hur jag visste det? 293 00:21:35,043 --> 00:21:39,046 Jag kunde se det i dina ögon. Du har som ser ut som att ingen sitter vid ratten. 294 00:21:39,214 --> 00:21:42,133 - Japp. - Kalla det vad du vill, men de är verkliga. 295 00:21:42,301 --> 00:21:44,552 Vissa killar aldrig slåss igen på grund av det. 296 00:21:44,720 --> 00:21:46,429 Hur går de till? 297 00:21:47,097 --> 00:21:49,557 Enligt min erfarenhet är det rädsla. 298 00:21:50,350 --> 00:21:52,310 – Jag är inte rädd. - Det är du. 299 00:21:52,477 --> 00:21:57,815 Och tills du får reda på vad, eller vem, ditt problem försvinner inte. 300 00:22:06,408 --> 00:22:11,162 Jag hörde att fighter kom att se dig. Johnson. 301 00:22:11,705 --> 00:22:14,749 - Ja. - Vad hade han att säga för sig själv? 302 00:22:14,916 --> 00:22:19,295 Ingenting. På tal om fältet. Jag tror att han försökte slå på mig. 303 00:22:19,838 --> 00:22:22,965 Och vad sa han det vill du inte berätta för mig? 304 00:22:23,467 --> 00:22:25,968 Han jobbar med Eddie Dunn. 305 00:22:27,637 --> 00:22:30,014 - Är det ett faktum? - Han vill göra en överenskommelse. 306 00:22:30,390 --> 00:22:32,558 För att få Eddie från kroken. 307 00:22:33,018 --> 00:22:35,436 Han säger att han har pengar för att täcka din förlust. 308 00:22:35,604 --> 00:22:37,730 Jag tycker att du ska ta det. 309 00:22:39,941 --> 00:22:43,736 Jag säger bara, du får 1,8 tillbaka. Alla får gå vidare. 310 00:22:43,904 --> 00:22:45,529 Är det inte bra? 311 00:22:49,159 --> 00:22:52,787 När någon gör dig narr, du måste göra ett exempel av dem. 312 00:22:52,954 --> 00:22:57,333 Annars uppmuntrar du bara det typ av beteende. Jag vet vad jag gör. 313 00:22:57,501 --> 00:22:58,959 Det här är min sak. 314 00:23:03,715 --> 00:23:05,257 Grattis, herr Prentiss. 315 00:23:05,425 --> 00:23:08,511 - Har det skickats till mitt rum, eller hur? - Självklart, sir. 316 00:23:11,932 --> 00:23:15,101 Bara en handfull människor skulle göra det låna någon som Eddie de pengarna. 317 00:23:15,268 --> 00:23:17,853 Låt oss ta reda på vilken en det är, ska vi? 318 00:23:26,446 --> 00:23:28,864 Ja, håll ut, för helvete. 319 00:23:33,245 --> 00:23:35,746 - Foster LaRouche? - Ja. 320 00:23:35,914 --> 00:23:39,917 Jag skulle vilja prata med dig om din kamp idag med Grant Johnson. 321 00:23:42,838 --> 00:23:45,631 Foster, min man, du har haft ett bra lopp. 322 00:23:45,799 --> 00:23:47,675 Fyra mästerskapstitlar i boxning. 323 00:23:47,843 --> 00:23:51,595 Inklusive den som de tog ifrån dig på dessa fördomade spelavgifter. 324 00:23:51,763 --> 00:23:54,932 Men du vet, jag tror det är det tid som du frågade dig själv... 325 00:23:55,100 --> 00:23:58,686 hur många fler slagsmål du hamnat i du. Kanske dags att utforska lite... 326 00:23:58,854 --> 00:24:01,647 - Tjugofem miljoner. - Ursäkta mig? 327 00:24:01,815 --> 00:24:06,569 Tja, du köper bort mig, eller hur? Försöker du få mig att slåss? 328 00:24:06,987 --> 00:24:10,156 - Jo, men... - Tjugofem miljoner. 329 00:24:10,323 --> 00:24:13,826 Jag är mycket glad över att ta en höst, men jag ska inte bara ge bort det. 330 00:24:13,994 --> 00:24:16,162 - Tjugofem miljoner? - Tch. Jaja. 331 00:24:16,329 --> 00:24:19,248 Innan klockan ringer, kontant, i mina händer. 332 00:24:20,417 --> 00:24:23,794 Berätta för dig vad jag ska göra, Foster. Jag ska skriva ner ett nummer. 333 00:24:23,962 --> 00:24:27,882 - På så sätt kan du och jag förhandla... - Nej, nej. Tjugofem. 334 00:24:28,383 --> 00:24:32,178 - Va? Pratar jag inte tydligt? - Hur i hela...? 335 00:24:33,054 --> 00:24:37,099 Man, om jag hade 25 miljoner dollar, vad skulle det göra gör vi här i första hand? 336 00:24:37,267 --> 00:24:41,770 Det är ditt problem då. va? Inte min. Kan du få det eller kan du inte? 337 00:24:41,938 --> 00:24:44,273 Okej, kom igen, nu. Vänta lite nu. 338 00:24:44,441 --> 00:24:47,193 Du menar att berätta för mig att det finns inget annat du vill ha? 339 00:24:47,360 --> 00:24:49,111 Världsfred. 340 00:24:49,488 --> 00:24:51,363 Tidsmaskin. 341 00:24:51,531 --> 00:24:54,742 Och att gå till historien som den största boxaren som någonsin levt. 342 00:24:55,744 --> 00:24:58,037 - Berätta för honom okej. - Okej? 343 00:24:58,663 --> 00:25:00,664 Okej. 344 00:25:00,874 --> 00:25:03,501 - Okej. - Okej. 345 00:25:23,480 --> 00:25:26,398 Den här killen lämnar sporten skamligt, säger kommissarien... 346 00:25:26,566 --> 00:25:30,027 om LaRouche sätter sin fot i ringen igen skulle det vara över hans döda kropp... 347 00:25:30,195 --> 00:25:32,571 och du fick in honom boxningens Hall of Fame? 348 00:25:32,739 --> 00:25:35,115 Kommissarien och Jag har ett förhållande. 349 00:25:35,283 --> 00:25:38,702 - Vad är det för ett förhållande? – Sådant där jag får månadsstipendium. 350 00:25:38,870 --> 00:25:43,207 Vissa bilder förblir gömda en låda och han förblir lyckligt gift. 351 00:25:46,962 --> 00:25:49,964 Det är min förståelse du lånade en stor summa pengar... 352 00:25:50,131 --> 00:25:52,758 till en fighter representerar Eddie Dunn. 353 00:25:52,926 --> 00:25:56,303 En komma åtta miljoner dollar, för att vara exakt. 354 00:25:56,471 --> 00:25:59,056 Låt oss säga att jag gjorde det. Vad sägs om det? 355 00:25:59,224 --> 00:26:02,768 Tja, jag har några problem med Mr. Dunn. 356 00:26:03,603 --> 00:26:06,105 Jag antar, skulle jag göra det blanda sig i hans nuvarande plan... 357 00:26:06,273 --> 00:26:09,567 det kan vara svårt för 1.8 miljoner som ska betalas tillbaka till dig. 358 00:26:09,734 --> 00:26:12,611 – Då skulle du och jag ha ett problem. - Du skulle ha rätt. 359 00:26:12,779 --> 00:26:16,907 Så jag skulle vilja köpa bort skulden, 150 procent av vad du än är skyldig. 360 00:26:17,075 --> 00:26:18,576 På så sätt får du kompensation... 361 00:26:18,743 --> 00:26:22,037 och jag är fri att ta itu med dessa herrar som jag finner lämpligt. 362 00:26:22,455 --> 00:26:23,956 En sjuttiofem. 363 00:26:26,543 --> 00:26:29,878 Och jag antar att den här kontrollen kommer vara klar i morgon bitti. 364 00:26:32,173 --> 00:26:34,091 Tack, docka. 365 00:26:35,468 --> 00:26:39,638 Fighterns riktiga namn är Christopher Chance. 366 00:26:39,931 --> 00:26:42,391 Han är all din. 367 00:26:50,275 --> 00:26:52,568 Hollis Ray vs. Diego Cruz. 368 00:26:55,488 --> 00:26:58,449 Vinnaren tar sig an dig i sista matchen. 369 00:27:02,871 --> 00:27:07,833 Åh, förresten, jag hörde din samtal med Eva på comm-länken. 370 00:27:08,793 --> 00:27:10,586 Du vet, förut hon slog din röv. 371 00:27:11,630 --> 00:27:15,299 Funderar du på vad hon sa? Om vad som kan orsaka yips? 372 00:27:15,467 --> 00:27:20,179 Att jag är rädd för något? Gjorde har du något specifikt i åtanke? 373 00:27:26,394 --> 00:27:27,728 Nåväl, det tog inte lång tid. 374 00:27:29,981 --> 00:27:33,609 Jag tänker inte ljuga. Detta är det sista kille du vill slåss i den här turneringen. 375 00:27:33,777 --> 00:27:36,320 – Det jag grävde fram är inte uppmuntrande. - Det är det? 376 00:27:36,488 --> 00:27:39,281 Född i Brasilien, tjänstgjorde i armén. 377 00:27:39,449 --> 00:27:41,075 Killen har inga bilagor. 378 00:27:41,242 --> 00:27:43,327 – Inga svagheter. - Det finns inget att utnyttja. 379 00:27:43,495 --> 00:27:47,539 Jag kollade överallt. Vad jag kan säga, allt den här killen gör är att äta, sova och slåss. 380 00:27:47,707 --> 00:27:49,792 Och han slog ut Hollis Ray på 10 sekunder. 381 00:27:49,959 --> 00:27:52,252 Ge oss en minut, ska ni, grabbar? 382 00:27:52,462 --> 00:27:55,506 Vi måste börja tänka på allvar om att backa ur detta. 383 00:27:55,674 --> 00:27:57,883 - Nej. - Vi ska hitta ett ställe att förvara Eddie. 384 00:27:58,051 --> 00:28:00,219 Träna på ett annat sätt att neutralisera hotet. 385 00:28:00,387 --> 00:28:03,430 Jag lovade Belvilacqua ett resultat. Vi kan inte gå ifrån det här. 386 00:28:03,598 --> 00:28:07,059 – Den enda utvägen är genom det. - De tog precis ut Ray på en bår. 387 00:28:07,227 --> 00:28:09,728 Vill att det ska hända du? Du är inte bra mot Eddie. 388 00:28:09,896 --> 00:28:11,855 - Det här handlar inte om Eddie. - Vem handlar det om? 389 00:28:12,023 --> 00:28:14,608 - Eva. - Eva? 390 00:28:14,776 --> 00:28:16,985 - Handikapparen? - Hon är instängd. 391 00:28:17,153 --> 00:28:20,906 Prentiss har knuffat runt henne, tagit fördel av hennes lojalitet, han har använt henne. 392 00:28:21,074 --> 00:28:24,201 - Det är fel. Jag tänker inte stå för det. - Tänker du inte stå för det? 393 00:28:24,369 --> 00:28:26,870 Vad pratar du om? Hon är inte i någon fara. 394 00:28:27,038 --> 00:28:30,374 En dag kommer hon att vilja gå. Tror du att han kommer att låta det hända? 395 00:28:30,542 --> 00:28:33,127 - Han kommer alltid att vara ett problem för mig. - För dig? 396 00:28:33,294 --> 00:28:35,754 För henne. Du vet vad jag menar. 397 00:28:42,053 --> 00:28:43,637 Hej? 398 00:28:48,560 --> 00:28:50,352 Hej? 399 00:28:50,645 --> 00:28:52,563 Okej. 400 00:28:55,734 --> 00:28:58,610 Eva kommer runt. Hon vill träffa mig. 401 00:28:58,778 --> 00:29:02,740 Om du vill hoppa skepp, kan du var min gäst, men jag håller ut det här. 402 00:29:13,710 --> 00:29:17,004 - Tack för att du kom. - Du sa att det var brådskande. 403 00:29:18,298 --> 00:29:22,634 Prentiss har fel om Eddie, men jag kan inte ändra honom. 404 00:29:22,802 --> 00:29:24,511 Jag är inte stark nog. 405 00:29:24,679 --> 00:29:26,930 Så om du inte kan ändra dig hans sinne, varför är jag här? 406 00:29:31,561 --> 00:29:34,229 Nej, nej. Det han sa var: 407 00:29:34,397 --> 00:29:37,065 "Prentiss kommer alltid att göra det vara ett problem för mig." 408 00:29:37,233 --> 00:29:40,736 Inte för Eva, för "mig". Så här är vad jag tänker. 409 00:29:40,904 --> 00:29:44,990 Nu kommer det att låta lite där ute, så bara häng med mig. 410 00:29:45,158 --> 00:29:47,367 Du säger att det är det en freudiansk slip. 411 00:29:47,535 --> 00:29:49,077 Chance ser sig själv i Eva. 412 00:29:49,245 --> 00:29:51,747 Prentiss använder henne på samma sätt hur hans gamla chef använde honom. 413 00:29:51,915 --> 00:29:55,250 Vad du faktiskt tror att han är rädd av är en uppgörelse med den gamle. 414 00:29:55,418 --> 00:29:58,670 - Och det är det som orsakar yips, eller hur? - Ja. 415 00:29:59,088 --> 00:30:01,256 Ja, precis. 416 00:30:01,424 --> 00:30:05,260 - Hej, hur visste du vad jag var...? - Det är ingen hjärnoperation. 417 00:30:05,929 --> 00:30:08,430 - Vad pratar vi om? - Vi? 418 00:30:08,598 --> 00:30:12,017 - Vi måste skaka loss honom. - Det är bra, Winston. 419 00:30:12,185 --> 00:30:16,230 Tyvärr finns det inget helvete mycket vi kan göra åt det nu. 420 00:30:17,565 --> 00:30:19,566 Jag ringer tillbaka. 421 00:30:21,486 --> 00:30:25,531 Ursäkta mig. Jag behöver dig gör en leverans åt mig, tack. 422 00:30:25,698 --> 00:30:27,616 Tack. 423 00:30:27,784 --> 00:30:30,911 Titta, jag förstår. Jag vet vad du går igenom just nu. 424 00:30:31,079 --> 00:30:34,623 Han hittade dig, det var du förlorad, han dammade av dig... 425 00:30:34,791 --> 00:30:37,626 fick dig tillbaka på din fötter. Det betydde något. 426 00:30:37,794 --> 00:30:40,546 Det betydde allt. Han räddade mitt liv. 427 00:30:41,130 --> 00:30:45,217 Kanske, men saker och ting är annorlunda nu. Du anmälde dig inte för att skada människor. 428 00:30:47,428 --> 00:30:49,555 - Gjorde du? - Du borde gå. 429 00:30:49,722 --> 00:30:52,140 - Eva. - Gå härifrån nu. 430 00:31:05,071 --> 00:31:07,072 Tack. 431 00:31:23,590 --> 00:31:24,840 Christopher Chance. 432 00:31:25,758 --> 00:31:30,554 Jag hade en mycket informativ samtal med Tony Belvilacqua. 433 00:31:30,722 --> 00:31:33,390 Bra, jag är glad över er arbetar med dina frågor. 434 00:31:33,558 --> 00:31:36,476 Den goda nyheten är att du är nej längre i skuld till herr Belvilacqua. 435 00:31:36,644 --> 00:31:38,937 De dåliga nyheterna är, du står i skuld till mig. 436 00:31:40,857 --> 00:31:42,900 Så med tanke på denna förändring under omständigheter... 437 00:31:43,067 --> 00:31:46,278 Jag undrade om du kanske svara på en fråga till mig. 438 00:31:48,573 --> 00:31:49,656 Var är Eddie Dunn? 439 00:31:51,367 --> 00:31:54,661 Det beror på. Om du frågar Descartes... 440 00:31:54,829 --> 00:31:58,457 han skulle säga att hans sinne och hans kropp kan finns på två ställen samtidigt. 441 00:31:58,625 --> 00:32:01,877 Om du frågar Jung, skulle han säga det han är i vårt omedvetna rike. 442 00:32:02,045 --> 00:32:05,297 Fortsätt fråga jäklar så, vi kommer att vara här ett tag. 443 00:32:37,246 --> 00:32:39,289 Hur länge tror du kan du hålla på med det? 444 00:32:40,416 --> 00:32:42,334 jag vet inte. 445 00:32:42,794 --> 00:32:44,878 Jag antar att vi hittar ut, eller hur? 446 00:32:45,505 --> 00:32:48,423 Berätta för mig var Eddie är att allt skulle kunna göras. 447 00:32:57,517 --> 00:32:59,267 Okej, dra upp honom. 448 00:33:26,087 --> 00:33:27,421 Äh-öh. 449 00:33:36,431 --> 00:33:38,890 Du vet, du kanske gå ut ur det här rummet. 450 00:33:39,058 --> 00:33:43,562 Du kanske till och med kommer ut från detta hotell, men förr eller senare kommer jag att hitta dig. 451 00:33:44,564 --> 00:33:45,605 Och Eddie Dunn. 452 00:33:45,773 --> 00:33:48,817 Låt oss komma överens om att vi båda kan göra det varandra mycket skada. 453 00:33:48,985 --> 00:33:50,444 Ta Eva, till exempel. 454 00:33:51,279 --> 00:33:52,320 Hur är det med Eva? 455 00:33:52,488 --> 00:33:56,283 Hur tror du att hon skulle känna sig om visste hon att du lät döda hennes pappa? 456 00:33:56,826 --> 00:34:00,787 - Jag vet inte vad du pratar om. – Läkaren sa att det var hjärtsvikt... 457 00:34:00,955 --> 00:34:04,291 men du och jag vet att det finns massor av gifter som kan härma det. 458 00:34:04,459 --> 00:34:06,918 Speciellt i en fighter med ett försvagat system. 459 00:34:07,086 --> 00:34:11,256 Så vad hände? Gjorde han säga nej till dig precis som Eddie gjorde? 460 00:34:12,800 --> 00:34:15,802 Det finns konsekvenser till ens handlingar. 461 00:34:15,970 --> 00:34:17,637 Vissa människor lär sig den hårda vägen. 462 00:34:17,805 --> 00:34:20,640 På något sätt tänker jag bara inte Eva kommer att se det så. 463 00:34:20,808 --> 00:34:23,310 Jag tror inte Eva skulle tro dig överhuvudtaget. 464 00:34:23,978 --> 00:34:27,230 Tänk om det fanns ett sätt att lösa detta och rädda oss all denna röra? 465 00:34:28,524 --> 00:34:30,859 - Som? – Jag slåss mot Diego Cruz. 466 00:34:31,027 --> 00:34:34,821 Jag vinner, Eddie ser inte eller hör av dig någonsin igen. 467 00:34:35,656 --> 00:34:38,658 Jag förlorar, du får 1,8 miljoner och Eddie. 468 00:34:39,118 --> 00:34:40,285 Och om jag säger nej? 469 00:34:41,829 --> 00:34:44,039 Som sagt, röra. 470 00:34:46,959 --> 00:34:49,461 Du har en deal. 471 00:34:51,506 --> 00:34:53,548 Tja, mina herrar, om du får ursäkta mig... 472 00:34:54,675 --> 00:34:56,343 Jag har en kamp att göra mig redo för. 473 00:35:17,824 --> 00:35:21,034 Så jag är säker på Mr Cruz chanser... 474 00:35:21,702 --> 00:35:25,705 men vi vill ändå inte ha några överraskningar. Förstår du? 475 00:35:28,501 --> 00:35:30,544 Jag förstår. 476 00:35:35,049 --> 00:35:40,095 - Du fixar kampen. - Knappast. Cruz kommer att vinna. 477 00:35:40,304 --> 00:35:42,848 Bara att gardera sig mot det oförutsedda. 478 00:35:43,015 --> 00:35:47,894 Då antar jag att vi borde göra det tjäna lite pengar på det. Lägg en satsning. 479 00:35:50,857 --> 00:35:52,566 Vad du än är tycker är lämpligt. 480 00:35:58,072 --> 00:36:01,366 Hörde du om Ray? De säger att han inte har vaknat än. 481 00:36:01,534 --> 00:36:03,451 De säger Diego satte honom i koma. 482 00:36:04,412 --> 00:36:06,246 Ja, jag hörde. 483 00:36:08,082 --> 00:36:10,792 Titta, jag säger bara, om när du är där ute... 484 00:36:10,960 --> 00:36:13,378 du känner att du behöver borgen någon gång... 485 00:36:13,546 --> 00:36:15,922 du ger mig signal, jag drar ur kontakten. 486 00:36:22,221 --> 00:36:26,099 Mina herrar, låt oss ha det en ren kamp där ute. 487 00:36:26,267 --> 00:36:28,101 Beröringshandskar. 488 00:36:29,478 --> 00:36:33,565 Det här är en kamp till mål, herrar. Tillbaka till dina hörn. 489 00:36:34,734 --> 00:36:38,987 Ingen löpning ur ringen, nej huvudstöt, ögonborttagning, bitande... 490 00:36:39,155 --> 00:36:40,405 Jag antar att det här är det, va? 491 00:36:41,908 --> 00:36:43,116 Det kommer att bli bra, eller hur? 492 00:36:44,619 --> 00:36:46,912 Nu, stanna i din hörn tills min signal. 493 00:36:50,499 --> 00:36:52,000 Bekämpa. 494 00:37:31,499 --> 00:37:34,167 Jag tror att jag har en idé vad som orsakar ditt yips. 495 00:37:35,336 --> 00:37:36,836 Något jag hörde Eddie säga. 496 00:37:37,421 --> 00:37:40,090 Jag vet att du tänker om den gamle... 497 00:37:40,258 --> 00:37:41,800 att han är där ute. 498 00:37:42,426 --> 00:37:43,593 Tror du att jag är rädd för honom? 499 00:37:43,761 --> 00:37:45,929 Jag tror inte att du är det rädd för honom överhuvudtaget. 500 00:37:46,097 --> 00:37:49,933 Faktum är att jag tror att det är en kamp du har letat efter länge. 501 00:37:50,101 --> 00:37:53,603 Men som vilken bra fighter som helst så är du det tänker på var du är sårbar. 502 00:37:53,771 --> 00:37:57,941 Där du kan bli sårad. Jag vet att du är det inte rädd för den gamle. Jag vet det. 503 00:37:59,568 --> 00:38:03,446 Men du tänker på vad han kan göra mot någon nära dig. 504 00:38:04,490 --> 00:38:07,284 Du tänker på vad han kan göra med mig. 505 00:38:09,036 --> 00:38:11,579 Jag har nyheter till dig. 506 00:38:11,789 --> 00:38:12,831 Jag går inte ner lätt. 507 00:38:12,999 --> 00:38:16,459 Vem som helst vill komma åt dig, det är de måste gå igenom mig först. 508 00:38:20,214 --> 00:38:22,007 Kom igen. 509 00:38:22,633 --> 00:38:24,301 Stiga upp. 510 00:38:27,513 --> 00:38:29,097 Kom igen. 511 00:38:29,432 --> 00:38:31,224 Låt oss slåss. 512 00:38:41,944 --> 00:38:43,737 Bryta. 513 00:38:50,828 --> 00:38:53,079 Jag tror att jag är tänkt att förgifta dig nu. 514 00:38:54,373 --> 00:38:55,957 Jag skulle hellre att du inte gjorde det. 515 00:38:58,294 --> 00:39:01,004 - Säg hej till Guerrero för mig. - Det ska jag, Frank. 516 00:39:04,592 --> 00:39:06,551 Och slåss. 517 00:39:14,685 --> 00:39:16,144 Vad fan är det som händer? 518 00:39:16,312 --> 00:39:18,813 När du försöker fixa ett slagsmål genom att muta domaren... 519 00:39:18,981 --> 00:39:23,151 se till att domaren inte är vänner med fightern du försöker skruva. 520 00:39:23,527 --> 00:39:27,989 Det här är min sak, och det är jag säker på vet som fan vad jag pratar om. 521 00:39:28,616 --> 00:39:29,741 Visste du om detta? 522 00:39:29,909 --> 00:39:32,118 Jag vet om många saker som jag inte borde. 523 00:39:33,454 --> 00:39:35,955 Leverans till dig, frun. 524 00:39:47,134 --> 00:39:48,426 Hur är det med Eva? 525 00:39:48,594 --> 00:39:49,969 Hur tror du att hon skulle känna sig... 526 00:39:50,137 --> 00:39:51,777 om hon kände dig hade hennes pappa dödat? 527 00:39:51,889 --> 00:39:53,890 Det finns konsekvenser till ens handlingar. 528 00:39:55,726 --> 00:39:58,395 Vissa människor lär sig den hårda vägen. 529 00:40:00,523 --> 00:40:02,148 Jag vet vad du gjorde mot min far. 530 00:40:13,536 --> 00:40:14,744 Vad är det? 531 00:40:14,912 --> 00:40:18,581 Det är kvittot från satsa på att jag placerade på kampen. 532 00:40:18,749 --> 00:40:21,960 Du sa att jag skulle lägga ner vad jag än tyckte var lämpligt. 533 00:40:22,128 --> 00:40:23,795 - Hur mycket fick du...? - Alltihop. 534 00:40:25,381 --> 00:40:28,633 Allt du eget. Varenda krona. 535 00:40:30,010 --> 00:40:32,679 Du får hoppas att Diego vinner. 536 00:40:45,568 --> 00:40:47,026 Ja. 537 00:40:47,194 --> 00:40:52,490 En, två, tre, fyra, fem... 538 00:40:53,325 --> 00:40:56,703 sex, sju, åtta... 539 00:40:56,871 --> 00:40:59,664 Det finns konsekvenser till ens handlingar. 540 00:41:00,332 --> 00:41:03,460 Vissa människor har att lära sig den hårda vägen. 541 00:41:03,627 --> 00:41:05,753 Vart tror du att du är på väg? 542 00:41:05,921 --> 00:41:08,047 Oroa dig inte för mig. 543 00:41:08,215 --> 00:41:10,633 Oroa dig för honom. 544 00:41:13,429 --> 00:41:17,432 Tja, det var oväntat. 545 00:41:18,267 --> 00:41:20,477 Du försäkrade mig detta kontrollen skulle klara. 546 00:41:20,644 --> 00:41:24,230 Något säger mig så kanske inte är fallet. 547 00:41:28,736 --> 00:41:29,903 Vi har en ny mästare. 548 00:41:31,572 --> 00:41:34,199 Mina damer och herrar, den nya mästaren. 549 00:41:34,366 --> 00:41:38,411 Du sa till Belvilacqua att du skulle få Prentiss att satsa allt han äger. 550 00:41:39,163 --> 00:41:42,707 Men egentligen var din plan för att få Eva att göra vadet. 551 00:41:43,542 --> 00:41:45,919 - Steg fyra. - Steg fyra. 552 00:41:46,086 --> 00:41:49,130 Vilket betyder att du visste allt samtidigt som Prentiss dödade sin far. 553 00:41:49,298 --> 00:41:51,674 - Japp. - Vilket betyder att jag kan gå hem? 554 00:41:53,219 --> 00:41:55,970 Kram mig, dude, och du är en död man. 555 00:42:05,231 --> 00:42:07,065 Lyssna, vad du sa där bak, tack. 556 00:42:07,233 --> 00:42:08,316 Hej. 557 00:42:10,152 --> 00:42:12,403 Vill veta varför jag kommer med dig på dessa saker? 558 00:42:12,571 --> 00:42:14,405 Det är inte för att jag är nervös. 559 00:42:14,573 --> 00:42:16,574 Det är inte för att jag vill gissa dig. 560 00:42:16,742 --> 00:42:20,745 Och det är definitivt inte därför Jag är någon sorts garderobs spänningsjunkie. 561 00:42:23,666 --> 00:42:26,125 Jag följer med dig dessa saker eftersom... 562 00:42:31,257 --> 00:42:33,925 - Du vet. - För guds skull, skaffa ett rum redan. 563 00:42:34,093 --> 00:42:35,301 Åh, håll käften. 564 00:42:46,772 --> 00:42:49,857 - Hej. - Jag tänkte att du är på väg till flygplatsen. 565 00:42:50,025 --> 00:42:51,442 Tänk om jag hoppar? 566 00:42:52,611 --> 00:42:54,320 Vart tog du vägen? 567 00:42:54,488 --> 00:42:56,364 Jag är öppen för förslag. 568 00:42:56,532 --> 00:42:59,909 Ja, jag ska bara rida upp i... Taxi.